26.4.12

Per il bene dei figli

Pour le bonheur de leurs enfants.
Oui je sais, je parle souvent de ces clandestins, mais tant que ce scandale ne cessera pas, je n'en parlerai pas assez.
Cette photo, belle et tragique, je l'ai "prélevée" sur le site de L'internazionale, journal italien, et elle mérite de faire le tour du monde, si ce n'est pas déjà fait. (agrandissez-la en cliquant dessus)
                                                                                                Francesco Zizola
In questa foto, una donna su una motovedetta della guardia costiera. L’imbarcazione su cui viaggiava è stata intercettata al largo di Mayotte.
Francesco Zizola è nato a Roma nel 1962. È stato premiato otto volte al World press photo (foto dell’anno nel 1997). Queste foto sono state scattate nell’aprile del 2010.
(Sur cette photo, une femme sur une vedette des garde-côtes français. Son kwassa-kwassa a été intercepté au large de Mayotte.
Francesco Zizola est né à Rome en 1962. Il a été primé au World press photo, photo de l'année 1997. Ce cliché a été pris en avril 2010.

Aucun commentaire: